Related Posts with Thumbnails

P1010501.JPG 

老闆忙, 有要事纏身, 派小的我跟著德國經濟部國貿局去了一趟 Montenegro 參加研討會.  其實這活動是歐盟的Project, 但由德國國貿局負責執行, 邀請一些我們這個領域的產業界代表, 到準歐盟國家去宣傳歐盟的''專家經驗''.  很開心有這個機會, 說天上掉下來的也不為過.  除了可以跟其他公司的代表小小交流切磋之外, 沒想到, 我們的研討會, 竟然是在 Montenegro 極為著名的度假勝地Budva 舉辦的.


Budva 是亞德里亞海沿岸最古老的聚落之一, 已有兩千五百年的歷史. 雖在1979年一次大地震中, Budva古城幾乎全毀, 但是當地人完全依著過去的建築形貌, 將城牆街道重建. 小小的城, 倚著山, 傍著海, 初夏的驕陽, 鹹中帶黏海的氣味, 加上伸入湛藍海水中的那個夢幻游泳池.... 齁, 只有一個爽字可以形容  !!!  各位也在歐盟區內繳稅的兄弟姊妹親朋好友們, 歹勢啦!   這個研討會實在是三分開會, 七分度假~~~

P1010602.JPG

研討會安排的頗為專業, 現場還有口譯人員(English <---> Montenegrin). 這是我生平第一次參加有現場口譯的會議. 仔細聽了一下, 口譯員的英文翻譯, 與演講者的原文演說之間, 竟然只有三到五秒的落差. 且口譯員的用字遣辭相當優雅有深度, 句子段落結構完整. 我們一些''行話"也翻得恰到好處. 果然是專業, 打從心底深深佩服...... (想當初這也曾是"我的志願''之一呢!  唉... 少小不努力, 老大徒傷悲....)


第一次代表公司出門, 自然不能丟臉. 觀察其他前輩們演講時與會者的反應, 我決定要給個讓人不打瞌睡的簡報. 報告完後, 所有演講者都來跟我說恭喜, 對我的簡報大大讚賞. Montenegro經濟部代表在會議結束致詞時特別點名我的簡報深入淺出令人印象深刻. 德國國貿局代表也提出邀請, 希望我可以參加她們接下來在 Croatia & Serbia 的研討會. 沒錯! 一整個驕傲到不行!! 


全場只有我一個不是歐盟公民 / 歐洲人, 沾了大公司的光, 忝被稱為 EU Expert.  雖可惜還是有人搞不清楚 Taiwan & Thailand 不是同一個國家. 但重點是, 對自己兩天研討會下來的表現很滿意. 至少有機會可以宣傳宣傳, 原來長的黑黑的小小的不起眼的亞洲人, 也是可以有很專業亮眼的表現的!  (而不是只有被當作馬殺雞小姐的份啊~)

P1010488.JPG


研討會結束, 跟其他與會的 EU Experts在機場話別.  瑞典國貿局代表, 一位六十出頭歲的長輩, 緊握著我的手, 說: "真的很高興很榮幸認識你, 請向你的父母親問好". 聽得我一愣一愣, 實在不解, 不過認識兩天, 你要跟我爸媽問好??  緊接著他說: "跟你父母說, 如果你是我的女兒, 我會非常驕傲!".


很 sweet, 不是嗎? 

 

 

創作者介紹
創作者 fangfangnora 的頭像
fangfangnora

台勞@慕尼黑

fangfangnora 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • Lisa
  • 真是為你感到驕傲,不管在哪個領域,有專業的表現都是令人讚賞的。另外也太羨慕了,能夠藉公差度小假的機會可不是人人都有
  • 謝謝啦 恩恩 對啊 非常幸運~~

    fangfangnora 於 2009/06/23 21:19 回覆

  • Fanny
  • 好美ㄛ~ 真羨慕ㄟ~ ^^
  • 好久不見啊 ! 對啊 真的美呆了 ! 你何時要來歐洲玩啊?

    fangfangnora 於 2009/06/23 21:20 回覆

  • bafa
  • 妳都沒有跟我說 這麼一件值得驕傲的事
    我也以當妳朋友為榮呢!沾光!

  • 不好意思啦! 沒跟你提 然後自己在BLOG上愛現 哈哈~~ 謝謝啦~~

    fangfangnora 於 2009/06/23 21:21 回覆

  • 芮妮
  • 想想~
    真不知我這個平凡的主婦
    怎這般有幸能認識如此出眾的妳呢?

    啵棒!
    (ㄆ一ㄚ ㄆ一ㄚ ㄆ一ㄚ...我的鼓掌聲)
  • 謝啦! 說到這位陳姓主婦 好久不見啊..... 你家小朋友好嗎 寄照片給我看啦~

    fangfangnora 於 2009/06/23 21:22 回覆

  • small j
  • Pround of you.

    Dear,
    Really Impressed.Hope you can be the god mother of Vincent.....HAHAHA.
    Don't forget to write something abbout this historical town for me.

  • 哈哈~ 謝啦~ 施阿媽說 當乾媽要等我結婚啦~~ 還要再等一下子ㄋㄟ
    喔 我還欠你一篇文 這週末想辦法生出來~

    fangfangnora 於 2009/06/26 23:06 回覆

  • 髒鏡子
  • 讚啦!
    那ㄟ嘉泥敖......
    果然優秀的妳,
    還是要有世界這麼大的舞台,
    才夠妳發揮的。
    加油!
  • 謝謝..... 你也加油! 大家加油~~ :-)

    fangfangnora 於 2009/06/26 23:08 回覆

  • Rheya
  • 讚讚讚!!! 真是為你感到驕傲呀~!! 繼續加油努力~
  • 謝謝啦 又好一陣子不見啊 好嗎 ? :)

    fangfangnora 於 2009/08/20 03:19 回覆

  • January110
  • 有幸參觀你的部落格
    相信您是個十分優秀的人
    想加入好友說
    卻找不到地方可以按
  • 阿 不好意思 沒有很優秀啦 比較厚臉皮一點就是了 :) 謝謝你喔!!

    fangfangnora 於 2009/08/20 03:20 回覆

  • msannie
  • 街道好乾淨啊

    海好藍

    天空好漂亮