台勞@慕尼黑

練德文順便看電影 


德文發音 配上德文字幕    好在劇情不甚複雜   大致可以理解     
小時後從英文電影歌曲或廣播電視中學英文的記憶已經很模糊了   不知道當初是不是也是這麼艱澀   唉   來德即將滿一年   德文還是很不靈光     一直在等待有一天    德文會自動住進我的腦袋


上週四德文課最後一天 在課堂上看了-走出寂靜-    雖不全懂 但是卻為劇情及音樂感動不已    
然後發現這一年來竟然只看了兩部電影    以前看電影或DVD的頻率    大概跟喝珍珠奶茶的次數差不多     差異之大    讓我有一點小小的心慌    不知道這是不是也是很多異鄉人的感受    想家寂寞空虛    來自於一種活在自己的不熟悉生活模式裡的恐懼    



很開心重新體會看電影的樂趣 所以立刻去Hugendubel 買了三部DVD  (Bella Martha, Nirgendwo in Afrika, 還有宮崎駿跟鬼世界有關的那部 德文版 )
昨天磕了Bella  Martha  好看    很喜歡這種生活小品類的電影    記敘一個發生在平凡人身上的小故事    細膩樸實但卻引人不斷回味


這兩部片 個人認為 值得一看!


*Mostly Martha/ Bella Martha' 
女主廚的故事    標準一板一眼德國人個性    情緒壓抑不外顯 但需要看心理醫生   遇上熱情奔放不拘小節義大利廚師
愛情故事不是重點    看德義兩種文化交融    對待一個剛剛失去母親的小女孩    讓小女孩面對沒有媽媽的生活    也成就兩個廚師的一段愛情    很有意思
當然    養眼的美食不斷上桌     超級大加分!



*走出寂靜/ Beyond the Silence/ Jenseits der Stille*       
一個父母皆失聰的小女孩     從孩提時代就擔著 ' 照顧爸媽' 的責任    壓抑自己對音樂及黑管學習的熱愛    因為爸爸的世界沒有音樂 也不容許音樂的存在
在銀行替父母翻譯貸款事宜    在家權充媽媽看電視時的字幕    發現妹妹可以聽見聲音的雀躍 好幾幕都令人心疼   
一個小女生的超齡成熟    犧牲無憂的童年作為父母對外溝通的橋樑