台勞@慕尼黑

每次去看醫生都賴皮講英文, 這次重感冒, 竟然還想到先在家裡把一些基本的德文字給查了查才去看醫生.  既然查都查了, 乾脆就把常用的感冒相關的症狀及用藥等單字列個表, 幫助自己記憶, 以後也用得到. 可能的話, 也嘉惠路過本blog的路人甲乙丙.  當然啦, 德文程度跟我一般爛的才用得到啦!

小感想一: 英文跟德文很多字都相似或相同, 同是拉丁語系, 精通了一個之後, 再學其他語言, 真的很有優勢.

小感想二: 德文字有時很有趣, 相當的言簡意賅; 例如: 拉肚子叫 Durchfall ... ㄏㄡ... 那個意境, 真是再直接了當也沒有了!  

 

 

喉嚨痛	sore throut	die Halsschmerzen(pl.)
頭痛	headache	die Kopfschmerzen(pl.)
咳嗽	cough	der Husten
噴嚏	sneeze	das Niesen
鼻塞	sniffs, sniffles	das Schnüffeln
鼻竇	the paranasal sinus	die Nasennebenhöhlen(pl.)
發燒	fever	das Fieber
腹瀉	diarrhoea	der Durchfall
偏頭痛	migraine	die Migräne
受寒	chill	die Verkühlung
感冒	cold	die Erkältung
流行性感冒	flu	die Grieppe
感冒疫苗	flu vaccination	die Grieppeimpfung
得了感冒	to catch a cold	Erkältung/ Schnupfen bekommen
症狀	symptom/ sign	das Symptom/ das Anzeichen
支氣管炎	bronchitis	die Bronchitis
肺炎	pneumonia	die Pneumonie/ Lungenentzündung
發炎	inflammation	die Entzündung
慢性的	chronic	chronisch
癢	itch	der Juckreiz

 

聽診器	stethoscope	das Stethoskop
溫度計	thermometer	das Thermometer
門診時間	consultation-hour/ surgery(Brit)	die Sprechstunde
處方	prescription	das Rezept
病假單	sick note	die Krankschreiben
膠囊	capsule	die Kapsel
藥片	tablet	die Tablette
藥丸	pill	die Pille
藥膏	ointment	die Salbe
糖衣錠	suger-coated pill	Dragees
藥方	remedy	das Mittel
開藥	prescribe	verschreiben
成分(藥)	active ingredient	der Wirkstoff
消炎藥	antiphlogistic	das Antiphlogistikum
止痛藥	painkiller	Schmerzstillendes Mittel

 

最後...    早日康復!   Get Well Soon!   Gute Besserung!